[ZLECĘ] Przetłumaczenie tekstu z PL na ENG

[Nexon 12]

Witam,

 

zlecę przetłumaczenie tekstu z jeżyka polskiego na angielski.

Tekst do trzy niepełne strony dokumentów urzędowych.

Dwie z nich to tylko zaświadczenie z US wielkości koperty.

 

Wyślę na email scan dokumentów, w odpowiedzi chciałbym otrzymać oddzielne pliki PDF, które będę zachowywać rozłożenie tekstu względem oryginału.

 

Koło mnie w PL firma tłumacząca z PL na DE bierze 30zł za stronę.

Więc ja oferuję 40-50zł za całość. Tekstu jest naprawdę nie wiele.

[Gość]

Dla jednego niewiele to 5000 znaków, dla innego 200.

Napisz po prostu statystykę z Worda, no chyba tyle możesz zrobić?

 

A takich papierów nie musisz mieć przysięgłą pieczątką machnięte?

I w ogóle nie jestem pewien, czy już pewne firmy nie wzięłyby tego jako 1150 słów technicznego, że 60-70zł za stronę netto.

 

Także WIESZ : )

A licealiście tego chyba nie zlecisz. Chyba, że to tłumaczenie "do wiadomości własnej"... heh

Edytowano Wrzesień 11, 2012 przez Sponsi (zobacz historię edycji)