kaczy

Jobs był wielkim człowiekiem, wizjonerem, osobą która dążyła do realizacji swojej wizji nie uznając po drodze kompromisów. Można by rzecz, że co chwila wyznaczał nowe standardy w dziedzinie IT, lub na nowo definiował już istniejące.

Steve Jobs to człowiek który zrewolucjonizował branżę komputerową, muzyczną, a także branżę urządzeń mobilnych. O niewielu ludziach można tak napisać, ale o nim można… Człowiek który zmienił świat. Zmarł, ale nie odszedł… będzie w naszej pamięci już na zawsze, nadal dla wielu pozostając inspiracją.

Największym osiągnieciem Jobsa nie jest wcale iMac, iPod czy iPhone, ale to jak stworzenie tych urzadzeń wpłynęło w szerokim stopniu na komputery/branżę muzyczną/rynek smartfonów, a ostatnio także na rynek tabletów. Steve odszedł w mocno ugruntowanej pozycji firmy, w jednym z najlepszych z możliwych momentów. Mam nadzieję, że odszedł z tego świata z poczuciem spełnienia. Sam chciałbym kiedyś zaznać tego uczucia zanim umrę. Dla mnie zawsze będzie geniuszem, wizjonerem i niezaprzeczalną ikoną świata IT.

Szczerze przyznaje, ze osobiscie nie liczylismy tego. Taka dostalismy informacje od firmy zewnetrznej.

Myslimy raczej o wynajeciu calej szafy.

Polecam skontaktować się z działem handlowym w eTOP'ie - powinni zaoferować coś ciekawego w dobrej cenie.

Jeśli ktoś ma niepotrzebny kod rabatowy chętnie go wezmę i wykorzystam Wczoraj był mailing, w którym umieszczono kod na 10 zł upustu, jeśli ktoś nie ma zamiaru go wykorzystać proszę o kontakt (swój kod wykorzystałem na inną książke)

Kod poszedł na PW. Życzę udanych zakupów.

Polecam zapoznać się z ofertą kolokacji szaf na datahouse.pl

Kolokuję się w tej serwerowni z własnym sprzętem od września' 2007 roku i jestem BARDZO zadowolony.

Dokładnie tak, po prostu wybrałeś złe forum. Dlatego że siedzą tu ludzie którzy się po prostu znają ta tych sprawach.

Wielu ludzi którzy "znają się na tych sprawach" już dawno na tym forum dyskusyjnym nie ma (a garstka pozostałych, nawet jeśli jeszcze tu zagląda- siedzi cicho). WebHostingTalk.pl bardzo długo jechało na wyrobionej sobie kiedyś opinii- tyle tylko, że nijak ma się ona do obecnej rzeczywistości.

Ja również- dziękuję wszystkim (i każdemu z osobna) za udział w szerokopojętych merytorycznych dyskusjach na tym forum, jakie swego czasu miałem okazję prowadzić z kilkoma wartościowymi forumowiczami. Ponieważ przy obecnym poziomie forum na jakiekolwiek sensowne posty i dyskusje nie ma już szans- nie pozostaje mi nic innego jak usunąć adres tego forum z zakładek swojej przeglądarki- śladem tych, których posty i wiadomości PW bardzo sobie ceniłem, a których również już dawno tutaj nie ma. Dziękuję.

Nigdy nikogo nie wprowadzam w błąd. To był prosty przykład toku rozumowania, gdzie autor NIC nie wspomina o danym rozwiązaniu co by mu nie było potrzebne.

Jeszcze raz (ostatni) Ci napiszę- autor wspomina o kontach FTP. Wyjaśniłem więc dostępne na rynku opcje/rozwiązania z jakimi może się spotkać w różnych firmach. Klient powinien o tych rozwiązaniach wiedzieć. Nie wskazuję przy tym na żadną z firm wymienionych w tym temacie, nie proponuję niczego konkretnego- a jedynie edukuję o dostępnych możliwościach. Jeśli nawet masz z tym jakiś problem- to forum publiczne nie jest najlepszym miejscem, aby Twój osobisty problem rozwiązywać.

To już dla mnie osobiście jest jakąś dziwną bzdurą, no chyba że panel wprowadza jakieś dziwne i nie zrozumiałe dla mnie ograniczenia typu nazwa_konta@nazwa_serwera_nazwa_domeny, zamiast zwyczajne proste firma_upload firma_reklama.

Niezależnie od tego jakie ograniczenia narzuca panel, różnica w nazwach loginów typu janek@nazwadomenyklienta, janek_drukarnia, a: janek (co można ustawić posiadając dedykowany adres IP dla swojego serwera wirtualnego) jest chyba "prosta, jak nie banalna"? Poruszona przeze mnie kwestia dotyczy wielu firm, niezależnie od posiadanego przez nich panelu administracyjnego.

W żadnym wypadku nie uważam, że nie trzeba, a skoro już masz taki do tego zapał to zamiast głównie to robić w tematach z prośbami to piszmy odpiednie artykuły, wyjaśnienia pojęć które będą publikowane na forum.

Miejsce takie jak ten dział jest na tego typu rady jakie udzieliłem jak najbardziej odpowiednie. Jeśli miałbym pod swoim artykułem czytać komentarze Twojego pokroju (dot. tego, że posiadanie dedykowanego IP dla serwera wirtualnego jest "niepotrzebną stratą pieniędzy") to dziękuję Ci bardzo za tę propozycję, ale nie skorzystam.

Bardzo proszę bez publicznych tego typu insynuacji które mogłyby godzić w moją osobę czy firmy.

Gdybym chciał godzić w Twoją osobę zrobiłbym to na tyle dosadnie, abyś nie musiał się tego domyślać. Mimo wszystko- nie mam ku temu absolutnie żadnych powodów, więc niczego sobie nie wmawiaj. Jestem człowiekiem pokojowo i optymistycznie nastawionym do życia.

Certyfikat SSL nie wymaga osobnego IP, a po co ktoś miałby wymagać personalizowanego wpisu revDNS na współdzielonym hostingu - nie mam pojęcia. Ogólnie twoja argumentacja jest dziwna - po pierwsze format user@domena jest powszechnie znany i nie sprawia większych problemów, po drugie i tak każdy dodaje to do zakładek, a po trzecie dawanie każdemu osobnego ip tylko po to żeby nie trzeba wpisywać małpy, to godne ubolewania marnowanie zasobów.

Twój post jedynie utwierdza mnie w dawno już wyrobionym przekonaniu, że pisanie czegokolwiek na tym konkretnym forum jest "godnym ubolewania" marnowaniem czasu.

Tak samo jak NIC nie wskazuje w poście autora na to, by zaproponować super rozwiązania dedykowane za parę tysięcy po to tylko by parę osób mogło wgrywać pliki projektów do druku.

Nigdzie też nie zaproponowałem rozwiązań za "parę tysięcy" złotych- nie wprowadzaj autora tematu w błąd (ani innych czytających).

Loginy w postaci "loginklienta@nazwadomenyfirmy.pl" nie są jedyną formą, są i też proste typu: user_klient więc nie operaj się tylko na tym.

W tej sytuacji można powiedzieć, iż standardem jest oferowanie dedykowanego IP dla każdego shared konta.

wszystko zależy od potrzeb klienta I które to wyraźnie przedstawił w pierwszym poście zwracająć uwagę na "..pod portfolio osoby zajmującej się przygotowywaniem.." w takiej sytuacji abym zaproponował Klientowi rozwiązania przedstawione przez Ciebie - sam bym się z siebie śmiał skoro wystarczy mu zwykłe konto shared umożliwające tworznie paru różnych kont FTP i tyle.

Pisałem jak najbardziej o "zwykłym koncie shared" z możliwością tworzenia kilku kont FTP. Dedykowany adres IP lub też jego brak (IP współdzielone) wpływa tutaj na formę loginów do tworzonych kont FTP. Jeśli klient wspomina o kontach FTP- powinien zostać poinformowany o rzeczach o których w tym temacie napisałem.

Widocznie oferuje moim Klientom to co potrzebują w rzeczywistości bez kolorowych dodatków które nijak mają się do ich potrzeb, idąc dalej... można w praktyce wszystko zaproponować bo w końcu coś i tak Klientowi się przyda.

W praktyce należy klienta poinformować o wielu dostępnych na rynku rozwiązaniach, aby jego wybór był w pełni świadomy i przemyślany. Klient sam wybierze to co dla jego własnych potrzeb będzie najlepsze (ale przede wszystkim- musi najpierw o nich w ogóle wiedzieć).

Nie wiem czy rozwiązania jakie Twoja firma oferuje klientom są czarno- białe, czy kolorowe ale też nie to jest tematem dyskusji i nie zamierzam się nad tym rozwodzić. W mojej firmie rozwiązania są przede wszystkim- jasne i klarowne. Jeśli uważasz, że edukowanie klientów (czy to obecnych, czy potencjalnych) o dostępnych opcjach dot. rozwiązań których poszukują jest czymś złym to już Twoja osobista sprawa i Twój osobisty problem- nie mój.

Pozostawię to już bez komentarza.

Zdecyduj się więc, czy "pozostawiasz to bez komentarza" czy jednak komentujesz.

Nic w poście autora nie wskazuje na to by potrzebował czegokolwiek z tego co wyżej napisałeś - tak to można proponować dodatkowe rozwiązania które nijak będą do faktycznego wykorzystania. Trzymajmy się realiów.

Jak najbardziej trzymamy się realiów, a proponowane przeze mnie rozwiązania w pewnych sytuacjach są już niejako standardem, a nie dziwnym wymysłem usługodawcy, który (wg Twoich słów) chce naciągać na coś klienta.

ewentualnie:

-kilku użytkowników FTP

Nie wydaje mi się, aby NIC w poście tegoż autora nie wskazywało na to, by autor potrzebował dedykowanego adresu IP właśnie dla wspomnianego dostępu FTP. Napisałem bardzo wyraźnie (widocznie powinienem podkreślić i pogrubić?), że wszystko zależy od potrzeb klienta.

Autor nie rozpisał się dokładnie co rozumie przez "kilku użytkowników FTP", więc absolutnie nic nie stoi na przeszkodzie, aby jakieś konkretne rozwiązanie w tym zakresie mu zaproponować (o którym prawdopodobnie może i nawet nie wie, a tak- dowie się o nim, jeśli nie na teraz to na przyszłość).

Jeśli te "kilka użytkowników FTP" to 2 lub 3 konta tylko dla pracowników to dedykowany adres IP nie ma większego sensu. Jeśli natomiast Ci użytkownicy to klienci firmy- dedykowany adres IP byłby tutaj jak najbardziej wskazany, choćby po to, aby nie tłumaczyć każdemu takiemu klientowi z osobna, że jego login do konta FTP to loginklienta@nazwadomenyfirmy.pl, a przydzielić po prostu konto o loginie "loginklienta" (taki klient łączy się wtedy z hostem ftp: nazwadomenyfirmy.pl). Nie muszę chyba pisać, że wpływa to jednak na wizerunek firmy, która poważnie podchodzi do swoich klientów, nie wspominając już o wygodzie takowego rozwiązania. Nadal więc podtrzymuję moje zdanie, że nie jest to żaden marketingowy wymysł, ale po prostu- w pewnych sytuacjach standard o którym autor tego tematu powinien wiedzieć.

Bez przesady by kupować usługę z dedykowanym adresem IP tylko po to by mieć wielu indywidualnych użytkowników FTP..

Zwykłe marnotrawstwo pieniędzy.

Myślę, że nie ma w tym żadnej przesady. Wszystko zależy od potrzeb, oraz od podejścia firmy do swoich klientów/partnerów biznesowych którym później takie konta FTP na swoim serwerze wirtualnym taka firma udostępnia. Podałem tylko jeden z przykładów wykorzystania dedykowanego adresu IP- innym może być choćby certyfikat SSL (ale o tym w temacie nie było, więc nie wspominałem), czy też personalizowany wpis revDNS.

Mam kilkadziesiąt domen i na każdą z nich dostaję osobną domenę, moja księgowa ma już z tym za dużo pracy.

Czy/gdzie jest możliwość spięcia wszystkich domen na jednej fakturze? Pod warunkiem, że czasy rejestracji domen

są z okresu całego roku, a nie z jednego miesiąca..

Jeśli to była rada Twojej księgowej, moja rada brzmi- zmień księgową.

Poszukuję hosting pod portfolio osoby zajmującej się przygotowywaniem (wizytówek, ulotek, reklam) do druku czyli DTP (...)

-możliwość przetestowania hostingu (chociażby kilka godzin)

Zdecydowana większość firm oferuje bezpłatny i niezobowiązujący okres testowy (najczęściej 14 dni). Można więc wybrać spośród kilku ofert i potestować- działanie panelu zarządzania kontem (dostępne opcje), czy działanie wsparcia technicznego.

-kilku użytkowników FTP,

Jeśli firma potrzebuje dodatkowych kont FTP dla swoich pracowników/współpracowników/klientów warto rozważyć wybór usługodawcy oferującego dedykowany (unikalny) adres IP do serwera wirtualnego klienta. Login do konta FTP w takiej firmie wyglądać będzie np. jurek, zamiast jurek@nazwadomenyklienta.pl - jak w przypadku rozwiązań opartych o współdzielony dla wielu klientów, jeden tylko adres IP.

Po części też będzie, bo musi. A te reklamy na tym forum, po prawej stronie to co, jak nie słup z ogłoszeniami? Forum to nie IPBoard czy Vbiuletyn, tylko uczestnicy, jak chcesz mieć uczestników, to musisz im coś dać w zamian za ich zaangażowanie. Mnóstwo ludzi tutaj piszących na poziomie i pomagających innym ma swoje firmy w tej branży - to oczywiste i naturalne. Jeśli oczekujecie że ktoś z nich tu będzie pisał na takich zasadach jak przedstawione (zabronione składanie swoich ofert, wyciananie stopek itp) to jesteście baaardzo dużymi optymistami.

Przecież na tym forum i tak składanie ofert nie ma jakiegokolwiek większego sensu, bo tutaj większość firm walczy o klienta niską ceną, a nie jakością oferowanych usług. Zabronienie składania ofert nie sprawi, że poziom forum się podniesie (większość przedstawicieli co ciekawszych firm już dawno przestało się tutaj udzielać, a pewnie i całkiem zaglądać), ale przynajmniej forum przestanie wyglądać jak jeden wielki śmietnik, w którym to walka o klienta kończy się często rozdawaniem gratisowych pakietów (nawet mimo tego, że najtańszy pakiet w ofercie "walczącej zaciekle o klienta firmy" kosztuje rocznie mniej niż jednorazowa przyjemność u przydrożnej prostytutki).

Może, po odpowiednim "oczyszczeniu" to forum odbije się wreszcie od mulistego dna, aczkolwiek przez opisywane przeze mnie powyżej praktyki stało się ono miejscem, gdzie przysłowiowe "psy dupami szczekają" i które większość poważnie myślących o swoim biznesie ludzi omija (bo szkoda czasu, bo nie warto odwiedzać/czytać, a tym bardziej pisać). Dlatego właśnie (co już napisałem wcześniej) mimo tego, że sam jestem przedstawicielem branży której forum dotyczy- popieram wprowadzone zmiany. Oby tylko moderatorzy byli konsekwentni w swoich działaniach. Na szczęście wielu piszących tutaj osób nie jestem moderatorem- gdybym był (i mógłbym o takich rzeczach decydować) dawno temu posypałoby się już wiele banów. Taka funkcja (mowa o funkcji moderatora) kłóciłaby się jednak mocno z faktem, że reprezentuję tutaj firmę z branży (mimo, iż zdecydowana większość moich wypowiedzi na tym forum to wypowiedzi prywatne, ale stopkę jaką mam- każdy widzi).

Takie zasady obowiązuja od dawna na amerykańskim WHT i forum jakoś sobie radzi (i to znacznie lepiej niż nasze), tak więc jak dla mnie to jest dobry pomysł, żeby troszkę zmienić ogłoszeniowy profil tego forum.

Jako przedstawiciel firmy z branży, podpisuję się pod tą wypowiedzią skrzydłami i płetwami popierając wprowadzone na forum zmiany (moim zdaniem- zmiany na lepsze).

Inicjatywa także była i po stronie szanujących się usługodawców poczty, którzy opracowali nierzadko obrazkowe instrukcje, jak pozmieniać to tak, aby działało... i wysyłało sporo przypominających mailingów - już gdzieś tak od sierpnia

Dokładnie tak. W końcu to właśnie dostawcy poczty (a więc firmy hostingowe) są "pierwszą linią oporu" a nie TP S.A. kiedy nagle klientowi przestaje działać poczta (konkretnie jej wysyłanie).

Przygotowaliśmy "ilustrowany" poradnik dot. kilku najpopularniejszych klientów pocztowych na 3 różnych platformach systemowych (Windows, Linux, MacOS X), takich jak: Outlook Express (poradnik dla Windows), Mozilla Thunderbird, Opera Mail (Windows/Linux/MacOS X), Apple Mail (MacOS X), KMail (Linux). Myślę, że to właśnie poprzez mailingi, oraz przygotowane poradniki "obrazkowe" wielu firmom (w tym i naszej) udało się uniknąć 1 grudnia wielu telefonów od swoich sfrustrowanych klientów (Ci przecież dzwoniliby przede wszystkim do firmy, która obsługuje ich pocztę, a nie do dostawcy internetu).

Jeżeli chodzi o qick.cms , nie mogę znaleść opisu dla darmowej wersji, widzę tylko hmm.. little i full ale za gotówkę.

Wersja demo bezpłatnej wersji Quick.Cms (link jest na ich stronie- słabo szukasz). W menu po lewej jest link do panelu administracyjnego systemu CMS (podane są też login i hasło do zalogowania się).

Trudno wybrać z tylu firm oferujących hosting.

Zastanawiasz się od 12 września (pierwszy Twój post w tym temacie) aż do dziś i jeszcze nie wybrałaś? Marylko, spójrz na mój podpis na forum, znajdziesz w nim informacje o rabatach dla użytkowników forum WHT. Pomyśl spokojnie, a jeśli oferta Cię zainteresuje, zapraszam Cię do kontaktu z naszym BOK.

P.S.

Oczywiście bierzemy pod uwagę fakt, że wiadomość od Ciebie może nadejść dopiero w lutym

Jak w temacie, proszę o poradę, zrobiłam stronę firmową, obecnie prosta w html z wizytówką i ofertą, tak żeby była możliwość zobaczenia podstawowych informacji w necie, podstawowej reklamy + kontakt, z czasem chce przerobić ją na sklep internetowy w php. Jaki hosting polecacie ? domenę oczywiście wykupię, jednak na hostingu wolałabym zaoszczędzić, najlepiej oczywiście dla mojej kieszeni gdyby był darmowy.

Proszę pamiętać, że strona internetowa jest wizytówką firmy. Jeśli wygląda źle to niestety, ale odpycha potencjalnych klientów zamiast ich przyciągać. Umieszczenie takowej strony na darmowym serwerze, gdzie odwiedzający będą dodatkowo "częstowani" różnego rodzaju reklamami jeszcze bardziej pogarsza sprawę. Czasem lepiej jest w ogóle nie mieć strony internetowej, niż mieć taką, która będzie wpływać na budowanie negatywnego wizerunku firmy.

Witam, myślę nad CMS-em do mojej strony (html + css), zastanawiałem się pomiędzy Drupal, Webspell a Modx gdyż mają możliwość "podłączenia" własnej strony. Strona raczej nie będzie robiona na duży serwis informacyjny. Który z w/w CMS nie obciąża bardzo maszyny, zamula serwer, gdyż nie chciał bym robić za bardzo problemów administracji serwera a niestety na PHP się nie znam żeby napisać jakiś skrypt, który do tego nie zapcha serwer.

Przede wszystkim- postawa autora tematu godna pochwały. Nie wiem, czy tak proste rozwiązanie spełni Twoje oczekiwania, ale proponuję zapoznać się również z systemem Quick.Cms, dostępnym w 3 różnych wersjach- w tym również w wersji darmowej.

jestem na etapie szukania vps. Kusi mnie opcja "root", ale nie wiem czy podołam. W skrócie nigdy dotąd nie zajmowałem się profesjonalnie serwerami. Na co dzień zajmuję się kodowaniem php etc. Pracuję na linuksie, o ile Ubuntu to prawdziwy linux ;-)

Niektórzy złośliwcy twierdzą, że "Kubuntu" w języku afrykańskim znaczy "Nie umiem zainstalować Debiana" Jest to jednak bardzo dobry system dla początkujących linuksiarzy, a jeśli miałeś już okazję korzystać z konsoli to na pewno przygotował Cię on choćby trochę do tego, by zacząć swą przygodę z Debianem- jako systemem serwerowym.

Umiem postawić serwer na własne potrzeby... i na tym się kończy. Pytanie czy taka osoba jak ja po zapoznaniu się z książką lub dwiema może samodzielnie pracować nad swoim vps'em czy raczej jest to wiedza, którą zdobywa się latami i nie ma sensu próbować.

Dodam, że serwer ma obsługiwać pojedynczą stronę - nie ma to być żaden hosting czy coś w tym stylu - po prostu zwykły host nie starcza.

Latami na pewno zdobywa się doświadczenie, a wiedza zdobyta "dziś", już "jutro" w informatyce jest "nic nie warta". Jeśli tylko nie jesteś googloodporny, znasz język angielski choćby w stopniu podstawowym (aby czytać manuale ze zrozumieniem), a serwis który chcesz tam hostować to Twoja własna strona przez którą "nikt Ci głowy nie urwie" to myślę, iż warto spróbować.

Niezależne od odpowiedzi byłbym wdzięczny za polecenie mi książki zawierającej meriturm zarządzania serwerami, o ile taka istnieje - oczywiście nie łudzę się, że po jej przeczytaniu będę wiedział wszystko, ale chętnie zapoznałbym się z tematem "na przyszłość".

Większość niezbędnej Ci wiedzy na pewno znajdziesz w sieci (poradniki, fora i grupy dyskusyjne). W kwestii książek- na pewno godną polecenia (aczkolwiek niezbyt świeżą już) pozycją jest choćby "Debian GNU/Linux 3.1. Biblia". Książki jak wiadomo (zwłaszcza te dobre) tanie nie są, a wiedzą w internecie wielu użytkowników Debiana dzieli się za darmo.

Sprzedam serwer dedykowany 3 tygodnie waznosci

Brakuje podstawowych danych typu: lokalizacja serwera (jaka serwerownia), oraz wysokość miesięcznej opłaty za dzierżawę.

Potrzebuje zakupić licencję na MS Office dla szkoły oraz 2 komputery w cenie do 280 każdy (...)

Jakiej mam szukać dla szkoły??

Przydatne linki:

1) Jak kupić pakiety Microsoft Office 2007

2) Microsoft Office Standard 2007

Nie jestem specjalistą od produktów MS (używam głównie rozwiązań oferowanych przez Apple), ale:

1) Microsoft Office Standard 2007 PL Academic Edition BOX

2) Microsoft Office Standard 2007 MOLP AE

Myślę, że są to jakieś cenne wskazówki- polecam jednak skonsultować się z kimś bardziej zaznajomionym w temacie (aby mieć pewność).

Czy MasterNET planuje...

Czy to forum to Biuro Obsługi Klienta firmy o którą tutaj pytasz (lub jakiejkolwiek innej firmy z branży polskiego webhostingu)? Tego typu pytania powinieneś zadać BEZPOŚREDNIO do firmy której ofertą się interesujesz, a nie na forum publicznym.

Czy to nie jest logiczne, że napisałem tutaj bo tam nic nie znalazłem o tym?

Więc chyba "logiczne jest", że takie "ograniczenie" nie istnieje? (odsyłam także do Wikipedii).

ps. kultury nigdy nie za wiele.

Też tak myślę. Nie widzę w swoim poście nic niekulturalnego (co najwyżej- nie zrozumiałeś mojego żartu). Powiedz to raczej tym, którzy każdego dnia swoimi publicznymi wypowiedziami na tym forum sprawiają, że nie ma tu już po co zaglądać, bo forum (pod względem merytorycznym, ale i pod względem kultury wypowiedzi użytkowników) przebiło się przez dno zatapiając pod 7 metrami gęstego mułu.

Gdy w ovh się rejestruje domenę to wybiera się jakiś tam pakiet. Czy to prawda że jak się wybierze ten najsłabszy to nie działają później subdomeny gdy doda się w panelu hostingowym? Znajomy się uparł, że tak jest a ja nie mam tam domeny i nie mogę sprawdzić.

Mało tego, że nie działają subdomeny... ale przestaje wtedy działać spłuczka w WC u sąsiada (niech Twój znajomy koniecznie to sprawdzi!). Więcej o tych "dziwnych zdarzeniach" poczytać można na stronach OVH w dziale "Domeny", sekcja "Porównanie ofert".

Coś link padł.

Nie "link padł" tylko było źle podlinkowane. Poprawny link: magazyninternet.pl (podlinkowałem bezpośrednio do artykułu).