Czy opłaca się tłumaczyć.

[ramelof 0]

Witam,

 

Zastanawiam się czy by nie spróbować przetłumaczyć DirectAdmin-a albo pewnego forum dyskusyjnego.

 

 

Czy byłby ktoś chętny na takie spolszczenie. Oczywiście nie byłoby to darmowe, ale myślę, że w okolicach 100-150 zł za spolszczenie. + koszty usunięcia stopki itp. opcjonalnie.

 

Jeżeli ktoś byłby chętny na DA to czy mógłby podesłać pliki językowe, bo jeszcze nie wiem na 100% czy od DA uda mi się uzyskać. Jestem na dobrej drodze.

[Gość Active-Hosting]

Witam,

 

Zastanawiam się czy by nie spróbować przetłumaczyć DirectAdmin-a albo pewnego forum dyskusyjnego.

 

 

Czy byłby ktoś chętny na takie spolszczenie. Oczywiście nie byłoby to darmowe, ale myślę, że w okolicach 100-150 zł za spolszczenie. + koszty usunięcia stopki itp. opcjonalnie.

 

Jeżeli ktoś byłby chętny na DA to czy mógłby podesłać pliki językowe, bo jeszcze nie wiem na 100% czy od DA uda mi się uzyskać. Jestem na dobrej drodze.

witamy.

Spolszczenie directAdmin jest dostępne gdzieś w internecie.

Nasz styl możemy sprzedać do DirectAdmin po polsku za 150 zł, który aktualnie jest na wykączeniu.

 

 

Pozdrawiam Damian Miodek

[ramelof 0]

Czyli widzę, że zostaje forum.

[Lan Hikari 3]

Jak już się bierzesz za panele to przetłumacz np. plesk'a Jeśi zaoferujesz dobrą cenę to klienci przyjdą

[jarek 4]

Myślę, że wersja 9.2.1 pleska jak przetłumaczysz to i znajdą się kupcy

Osobiście sam jestem zainteresowany szczegóły na PW :>

[Gość]

O, Pleska trza przetłumaczyć?

 

Hmm.. nie znam struktury plików, ale mogę to zrobić, w sumie mam wakacje.. hehe...

 

Która z firm chce w to wejść na zasadzie udostępnienia czego trzeba?

 

Jestem filologiem języka angielskiego z podyplomowym studium podstaw informatyki. Tłumaczyłem już np. cPanel i punBB, więc wiem co i jak...

 

Kontakt: milosz@epoczta.pl

 

Z kasą albo prawami do tłumaczenia na pewno się dogadamy - jeszcze nie znam warunków, jakie chciałbym podyktować, więc jestem otwarty na propozycje.

[ksk 67]

Co do tłumaczenia pleska to moi studenci filologi języka angielskiego się już tego wstępnie podjęli gdzieś tak max 2 tygodnie i powinno być gotowe zbieram zapisy kto chętny na to. Im więcej ludzi tym taniej wyjdzie

[Malas 0]

O, Pleska trza przetłumaczyć?

 

Hmm.. nie znam struktury plików, ale mogę to zrobić, w sumie mam wakacje.. hehe...

 

Która z firm chce w to wejść na zasadzie udostępnienia czego trzeba?

 

Jestem filologiem języka angielskiego z podyplomowym studium podstaw informatyki. Tłumaczyłem już np. cPanel i punBB, więc wiem co i jak...

 

Kontakt: milosz@epoczta.pl

 

Z kasą albo prawami do tłumaczenia na pewno się dogadamy - jeszcze nie znam warunków, jakie chciałbym podyktować, więc jestem otwarty na propozycje.

http://www.parallels.com/eu/download/lp/ ściągnij którąś i zobacz;)

edit:

sry to raczej to http://www.parallels.com/ptn/download/localization/

[jarek 4]

Co do tłumaczenia pleska to moi studenci filologi języka angielskiego się już tego wstępnie podjęli gdzieś tak max 2 tygodnie i powinno być gotowe zbieram zapisy kto chętny na to. Im więcej ludzi tym taniej wyjdzie

 

tylko nie odpisujesz ziom na gg ^^

 

@up

'lepszy' link:

http://www.parallels.com/ptn/download/localization/

 

[ksk 67]

@ziom nie ma mnie na gadu A ty jarek poczekaj chwilę wstępnie gdzieś 500 pln za to chyba że hiper ekspresowo to ma być to z 700 ;D

[jarek 4]

@ziom nie ma mnie na gadu A ty jarek poczekaj chwilę wstępnie gdzieś 500 pln za to chyba że hiper ekspresowo to ma być to z 700 ;D

 

spox pisałem miesiąc/max dwa mogę poczekać

te 500zł mam rozumieć tylko dla mojej osoby? nie przez / n ?

[Gość]

No cóż, teraz mamy taki rynek pracy, że rzeczywiście studencina zrobi szybciej i taniej niż jakiś tam doświadczony filolog : )

spoko heh

[ksk 67]

@sponsi

 

Tak to bywa student też z czegoś musi żyć a okres dawania korepetycji się skończył