191 odpowiedzi na ten temat

[SecurityHost]

Jakby ktoś zauważył problemy ze spolszczeniem to proszę napisać.

Ten post był edytowany przez SecurityHost dnia: 28 grudzień 2011 - 03:59

[freecast.pl]

SecurityHost, o 28 grudzień 2011 - 03:58, powiedział:

Jakby ktoś zauważył problemy ze spolszczeniem to proszę napisać.

[SecurityHost]

zmień na język angielski i napisz co tam powinno być napisane.

[freecast.pl]

SecurityHost, o 28 grudzień 2011 - 12:37, powiedział:

zmień na język angielski i napisz co tam powinno być napisane.

Please provide us with the domain you want to use with your hosting service by selecting an option from the selections below.
- Register a new domain
- Transfer your domain from another registrar
- I will use my existing domain and update my nameservers
- Use a subdomain from Freecast.pl Tani Profesionalny Hosting dla Ciebie - Hosting za sms, Serwery Shoutcast ,Serwery Reseller ,Direct Admin

[SecurityHost]

Dopisz do pliku Polski.php


$_LANG['cartmakedomainselection'] = "Wybrany produkt wymaga posiadania domeny. Proszę wypełnij formularz podając nazwę domeny.";
$_LANG['navregisterdomain'] = "Chciałbym zarejestrować nową domenę";
$_LANG['carttransferdomainchoice'] = "Przeniesienie domeny od innego rejestratora";
$_LANG['cartexistingdomainchoice'] = "Mam już domenę, zmienię konfigurację DNS";
$_LANG['cartsubdomainchoice'] = "Skorzystaj z darmowych subdomen %s";

lub pobierz ponownie spakowany plik

[freecast.pl]

Gra muzyka a komoda tańczy Dzięki za poświęcony czas nad spolszczeniem panelu klienta.
Jak znajdziesz czas to możesz spolszczyć tez Panel Admina WHMCS

[SecurityHost]

Do polskiego Panelu admina nie wiem czy bym teraz się przyzwyczaił ;-)

[www.ionic.pl]

http://ttl.ionic.pl/polish.rar

powinno być kompletne, tylko nie wiem która to wersja i nie ma chyba polskich ogonków bo byłą klepana na speedzie

[vps]

Zapewne będą problemy z polskimi znakami w tej pogrubionej czcionce - wersja 5+ (których ja dziś doświadczyłem)

/templates/default/css/whmcs.css

linia 14

@import url("https://fonts.googleapis.com/css?family=Ubuntu:700,500");

->

@import url("https://fonts.googleapis.com/css?family=Ubuntu:700,500&subset=latin-ext");

Ten post był edytowany przez vps dnia: 03 styczeń 2012 - 07:19

[daaniel121]

cale spolszczenie WHMCS :

http://wklej.org/id/669533/

http://hotfile.com/d...Polski.txt.html

spolszczenie admina:

http://wklej.org/id/669539/

http://hotfile.com/d...olish1.rar.html

Ten post był edytowany przez daaniel121 dnia: 15 styczeń 2012 - 17:07

[regdos]

Wypadało by napisać do jakiej wersji, dodatkowa na moje oko jakość tłumaczenia słaba np.

"Napewno chcesz usunąć banned IP adres?";
"Nowy Zbanowany E-mail Adres Dodano Poprawnie!";
"Ticket Reply Imported Successfully";
"Powiązany bilet wspierający";
"Nazwa hosta servera";
"Pokaż E-maile";

[GrandBB]

Tomasz ma rację. Zwłaszcza, że wersja wyszła spod rachunków od Nas.
Niestety nie mamy zbytnio czasu, żeby napisać spolszczenie do nowej wersji WHMCS.
Niedługo zamierzamy rozwijać panel ISP Manager i BILL Manager.

[Square Host]

Co zabiorę się do dalszego tłumaczenia, poprawiania znaczenia itp. to wychodzi nowa wersja i znowu aktualizowanie, kolejne linijki, takie syzyfowe prace. Ktoś gdzieś kiedyś rzucił pomysł aby zebrać się w kupę, podzielić robotę i zrobić jedno porządne tłumaczenie.

[freecast.pl]

Ja mam lepszy pomysł, aby napisać do supportu WHMCS w celu współpracy na stanowisku tłumacza z angielskiego na nasze ciekawe jak zareagowaliby na ten pomysł

[Marek607]

Gdy mialem robic tlumaczenie WHMCs nie był zainteresowany żadnym rodzajem współpracy, może teraz sie to zmieniło

[regdos]

@Square Host
Ale tak to właśnie działa, wychodzi aktualizacja WHMCsa więc trzeba usiąść i zrobić aktualizację tłumaczenia nie ma innej możliwości, tak mam z tłumaczeniem DA choć pewnie rzadziej wychodzą aktualizacje ale na start trzeba usiąść i poświęcić więcej czasu.


A po co kontakt z WHMCem przecież plik językowy jest w jednym pliku i po prostu się tłumaczy, no chyba, że ta współpraca miała by tak wyglądać, że WHMC płaci tłumaczowi za tłumaczenie.

[freecast.pl]

regdos, o 17 styczeń 2012 - 08:41, powiedział:

@Square Host
no chyba, że ta współpraca miała by tak wyglądać, że WHMC płaci tłumaczowi za tłumaczenie.

Oto mi właśnie chodzi

[Maciej Tubek]

Spolszczenie do WHMCS 5.0.3

W razie znalezienia jakiegoś błędu bądź sugesti piszcie.

Załączone pliki

•  polish.php   80,64K   65 Ilość pobrań

[Przemysław Kaczmarski]

Witam serdecznie userów

Czy można prosić o polskiego langda do WHMCS v 5.0.3? Z góry dziękuję

[ednet]

Przemysław Kaczmarski, o 16 marzec 2012 - 21:59, powiedział:

Czy można prosić o polskiego langda do WHMCS v 5.0.3? Z góry dziękuję

szczyt lenistwa!

Edit: looknij jeden post wyzej niż Twoj,

Ed

Ten post był edytowany przez ednet dnia: 16 marzec 2012 - 23:20